Hi-Fi Rush is an example of Microsoft's new strategy for game development, but we should be wary of being too excited about what it means for the future.